内と外の関係
内(Uchi)ဆိုတာ ကိုယ့်social circleထဲကလူတွေ မိသားစုတို့သူငယ်ချင်းတွေလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကိုဆိုတာဖြစ်ပြီး 外(Soto) ဆိုတာကိုယ့်social circleအပြင်ဘက်ကလူတွေ ကိုယ့်အထက်လူကြီးတို့ကိုယ့်customerတို့etcတွေကိုဆိုတာပါ။
အဲ့လိုSotoကလူတွေနဲ့ပြောဆိုဆက်ဆံတဲ့အခါ敬語(Keigo)ကိုအသုံးပြုပြီးပြောဆိုဆက်ဆံရပါတယ်။ Keigoဆိုတဲ့ထဲမှာမှ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် 丁寧語(Teineigo)/尊敬語(Sonkeigo)/謙譲語(Kenjougo)ဆိုပြီးပြန်ခွဲနိုင်ပါတယ်။ ဒါကတော့N4လောက်မှာတင်အကြမ်းဖျင်းသင်ရတာမို့သိကြမယ်လို့ထင်ပါတယ်။ JLPTစာမေးပွဲမှာက ဖတ်စာအုပ်မှာပါတဲ့Keigoလောက်ပဲမေးလေ့ရှိပေမယ့် ဂျပန်အလုပ်ခွင်မှာအလုပ်ဝင်တဲ့အခါ Keigo တွေအများကြီးသီးသန့်ထပ်တိုးလေ့လာဖို့လိုကိုလိုအပ်ပါတယ်။အောက်ကWebsiteလေးက Keigo နဲ့ပက်သက်တဲ့ဆောင်းပါးတွေကို သီးသန့်တင်ပေးနေတာမို့ အသုံးဝင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။
Website Link https://honorific-language.com/